en to ar translation catalogue (417 entries)

en: %d Quick & Easy Ways to Get More Reviews
ar: %d طرق سريعة وسهلة للحصول على المزيد من التقييمات

en: %d review platforms
ar: %d منصات المراجعة

en: %s Business URL
ar: %s عنوان URL للأعمال

en: %s+ WordPress websites use Trustindex to embed reviews fast and easily.
ar: أكثر من %s موقع على WordPress تستخدم Trustindex لتضمين المراجعات بسرعة وسهولة.

en: <strong>Likes and Comments Count</strong>: Display the number of likes and comments for each post
ar: <strong>عدد الإعجابات والتعليقات</strong>: عرض عدد الإعجابات والتعليقات لكل مشاركة

en: <strong>Load more %s photos</strong> with the "Load More" button
ar: <strong>تحميل المزيد من %s الصور</strong>باستخدام الزر "تحميل المزيد".

en: A popup window should be appear! Please, go to there and continue the steps! (If there is no popup window, you can check the the browser's popup blocker)
ar: يجب أن تظهر نافذة منبثقة! من فضلك ، اذهب إلى هناك وتابع الخطوات! (إذا لم تكن هناك نافذة منبثقة ، يمكنك التحقق من حاجب النوافذ المنبثقة في المتصفح)

en: Add more reviews to your widget from %s, etc. to enjoy more trust, and to keep customers on your site.
ar: أضف المزيد من المراجعات إلى عنصر واجهة المستخدم الخاص بك من%s ، وما إلى ذلك ، للتمتع بمزيد من الثقة ، ولإبقاء العملاء على موقعك.

en: Advanced
ar: متقدم

en: Align
ar: محاذاة

en: All
ar: الكل

en: And include the information below:
ar: وتشمل المعلومات أدناه:

en: Anything you are missing in our product?
ar: أي شيء تفتقده في منتجنا؟

en: Apartment
ar: شقة

en: Attach images
ar: إرفاق الصور

en: Automate your review collection on WooCommerce! Collect customer feedback on Google, Facebook, Yelp, and more, directly from your WooCommerce store.
ar: أتمتة مجموعة المراجعة الخاصة بك على WooCommerce! اجمع تعليقات العملاء حول Google وFacebook وYelp والمزيد مباشرةً من متجر WooCommerce الخاص بك.

en: Automatic review update, creating unlimited review widgets, downloading and displaying all reviews, %d review platforms available!
ar: تحديث تلقائي للمراجعة، وإنشاء أدوات مراجعة غير محدودة، وتنزيل جميع المراجعات وعرضها، و%d من منصات المراجعة متاحة!

en: Automatic, daily updates
ar: التحديثات التلقائية واليومية

en: Automatically update with NEW reviews
ar: التحديث تلقائيًا مع مراجعات جديدة

en: Back
ar: عودة

en: Badge
ar: شارة

en: Bar
ar: حاجِز

en: Boost engagement by displaying customer photos in an interactive popup slider, bringing real experiences to life.
ar: يمكنك تعزيز التفاعل من خلال عرض صور العملاء في شريط تمرير منبثق تفاعلي، مما يضفي الحيوية على التجارب الحقيقية.

en: Boost your credibility, climb higher in search results, and attract more customers with our proven review collection solutions!
ar: عزز مصداقيتك، وصعد إلى أعلى في نتائج البحث، واجذب المزيد من العملاء من خلال حلول مجموعة المراجعات التي أثبتت جدواها!

en: Boost your review count effortlessly with targeted, review-collecting email campaigns!
ar: عزز عدد تعليقاتك دون عناء من خلال حملات البريد الإلكتروني المستهدفة التي تجمع التعليقات!

en: Build trust and display your %s reviews on your website.
ar: بناء الثقة وعرض %s تعليقاتك على موقع الويب الخاص بك.

en: Button
ar: زر

en: Button I.
ar: الزر I.

en: Button II.
ar: الزر II.

en: Button III.
ar: الزر III.

en: Button IV. - with dropdown
ar: الزر IV. - مع القائمة المنسدلة

en: Button V.
ar: الزر V.

en: Button VI.
ar: الزر VI.

en: Button VII.
ar: الزر VII.

en: Button VII. - with popup
ar: الزر VII. - مع نافذة منبثقة

en: By tapping their smartphones on these NFC-enabled cards, customers are instantly directed to your business's review platform, making it easy and convenient for them to leave feedback. Get more reviews effortlessly with this convenient and modern solution!
ar: من خلال النقر على هواتفهم الذكية على هذه البطاقات التي تدعم تقنية NFC، يتم توجيه العملاء على الفور إلى منصة المراجعة الخاصة بشركتك، مما يسهل عليهم ترك تعليقاتهم. احصل على المزيد من التقييمات بسهولة مع هذا الحل المريح والحديث!

en: CONNECT ACCOUNT
ar: ربط الحساب

en: CSS content:
ar: محتوى CSS:

en: CSS file could not saved.
ar: ملف CSS لا يمكن حفظه.

en: CSS file exists and it is not writeable. Delete the file
ar: ملف CSS موجود وغير قابل للكتابة. احذف الملف

en: Cafe
ar: كافيه

en: Cancel
ar: يلغي

en: ChatGPT generated reply
ar: ChatGPT ولدت الرد

en: Check
ar: التحقق من

en: Check some %s widget layouts and styles
ar: تحقق بعض %s تخطيطات القطعة والأساليب

en: City ( e.g.: New York)
ar: مدينة (على سبيل المثال: نيويورك)

en: Click here to rate us!
ar: انقر هنا لتقييمنا!

en: Clinic
ar: عيادة

en: Collect new reviews daily with a single tap! Use the Review Collector NFC Cards to get ratings on %d+ platforms.
ar: اجمع تقييمات جديدة يوميًا بنقرة واحدة! استخدم بطاقات NFC لجمع التقييمات للحصول على تقييمات على أكثر من %d من المنصات.

en: Collect reviews on 100+ review platforms (Google, Facebook, Yelp, etc.)
ar: جمع المراجعات على 100+ منصات المراجعة (Google, Facebook, Yelp, إلخ)

en: Company badge I.
ar: شارة الشركة I.

en: Company badge I. - with popup
ar: شارة الشركة I. - مع نافذة منبثقة

en: Configure your Widget
ar: تكوين القطعة الخاصة بك

en: Congratulations!
ar: تهانينا!

en: Connect
ar: الاتصال

en: Connect %s
ar: يتصل %s

en: Connect your %s platform to download reviews.
ar: قم بتوصيل النظام الأساسي%s لتنزيل المراجعات.

en: Connect your %s to our Plugin
ar: قم بتوصيل%s بالبرنامج الإضافي الخاص بنا

en: Connect your Trustindex account
ar: قم بتوصيل حساب Trustindex الخاص بك

en: Contact e-mail
ar: تواصل بالبريد الاكتروني

en: Contact our support
ar: اتصل بدعمنا

en: Copied
ar: نسخ

en: Copy and paste this shortcode into post, page or widget.
ar: انسخ هذا الرمز القصير والصقه في منشور أو صفحة أو عنصر واجهة مستخدم.

en: Copy the reply
ar: انسخ الرد

en: Copy to clipboard
ar: نسخ إلى الحافظة

en: Could not download the template for the widget.<br />Please reload the page.<br />If the problem persists, please write an email to support@trustindex.io.
ar: تعذر تنزيل النموذج للأداة. <br />الرجاء إعادة تحميل الصفحة. <br />إذا استمرت المشكلة ، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى support@trustindex.io.

en: Create %s Widgets for Free
ar: قم بإنشاء %s عناصر واجهة مستخدم مجانًا

en: Create Free Account to Get All Your Reviews
ar: قم بإنشاء حساب مجاني للحصول على جميع مراجعاتك

en: Create Widget
ar: إنشاء القطعة

en: Create Your Custom QR Code!
ar: قم بإنشاء رمز QR المخصص الخاص بك!

en: Create Your Review Collector Campaign Now!
ar: قم بإنشاء حملة تجميع المراجعة الخاصة بك الآن!

en: Create a Free Account
ar: إنشاء حساب مجاني

en: Create a Free Account for More Features
ar: قم بإنشاء حساب مجاني لمزيد من الميزات

en: Create a free %s widget! »
ar: قم بإنشاء عنصر واجهة مستخدم %s مجاني! »

en: Create a new Trustindex account
ar: قم بإنشاء حساب Trustindex جديد

en: Create more!
ar: خلق المزيد!

en: Create unlimited number of widgets
ar: إنشاء عدد غير محدود من الحاجيات

en: Current year
ar: السنة الحالية

en: Customer Reviews Collector for WooCommerce
ar: مراجعات العملاء جامع WooCommerce

en: Customer Reviews for WooCommerce
ar: مراجعات العملاء ل WooCommerce

en: Customizable
ar: قابلة للتخصيص

en: DOWNLOAD OUR FREE GUIDE
ar: قم بتنزيل دليلنا المجاني

en: Date
ar: تاريخ

en: Delete the CSS file at <strong>%s</strong>.
ar: حذف ملف CSS في <strong>%s</strong>.

en: Describe your experience
ar: صف تجربتك

en: Describe your problem
ar: صف مشكلتك

en: Disable
ar: إبطال

en: Disconnect
ar: قطع الاتصال

en: Display %s reviews on your website.
ar: عرض %s من التقييمات على موقع الويب الخاص بك.

en: Display reviews with photos
ar: عرض التقييمات مع الصور

en: Display unlimited number of reviews
ar: عرض عدد غير محدود من الاستعراضات

en: Display your %s with our free Widgets!
ar: اعرض %s الخاص بك باستخدام عناصر واجهة المستخدم المجانية لدينا!

en: Do not format
ar: لا تنسيق

en: Do not remind me again
ar: لا تذكرني مرة أخرى

en: Do you like our free plugin?
ar: هل تحب البرنامج المساعد المجاني لدينا؟

en: Download new reviews
ar: تنزيل مراجعات جديدة

en: Download our new <a href='%s' target='_blank'>%s</a> plugin and get features for free!
ar: قم بتنزيل هدفنا الجديد <a href='%s' target='_blank'>%s</a> البرنامج المساعد والحصول على ميزات مجانا!

en: Download plugin
ar: تحميل البرنامج المساعد

en: Download your latest reviews! »
ar: قم بتنزيل أحدث مراجعاتك! »

en: Drop a message here to let us know!
ar: إسقاط رسالة هنا لإعلامنا!

en: E-mail templates are fully customizable
ar: قوالب البريد الإلكتروني قابلة للتخصيص بالكامل

en: ERROR with the following plugin:
ar: خطأ في المكون الإضافي التالي:

en: Easy setup process
ar: عملية الإعداد سهلة

en: Edit reply
ar: تحرير الرد

en: Email Campaigns
ar: حملات البريد الإلكتروني

en: Embed Tripadvisor reviews fast and easily into your WordPress site. Increase SEO, trust and sales using Tripadvisor reviews.
ar: قم بتضمين مراجعات Tripadvisor بسرعة وسهولة في موقع WordPress الخاص بك. زيادة تحسين محركات البحث والثقة والمبيعات باستخدام مراجعات Tripadvisor.

en: Embed the %s reviews widget! »
ar: قم بتضمين أداة %s للمراجعات! »

en: Enable
ar: ممكن

en: Enable CSS internal loading
ar: تمكين التحميل الداخلي CSS

en: Enable mouseover animation
ar: تفعيل الرسوم المتحركة مع تمرير الماوس

en: Example Widget
ar: مثال القطعة

en: Explore Our WooCommerce Integrations Now!
ar: اكتشف تكاملات WooCommerce لدينا الآن!

en: Feature request
ar: طلب المواصفات

en: Feature request sent
ar: تم إرسال طلب الميزة

en: Filter your ratings
ar: تصفية التصنيفات الخاصة بك

en: Floating I.
ar: العائمة I.

en: Floating II.
ar: العائمة II.

en: Floating III.
ar: العائمة III.

en: Floating IV.
ar: العائمة IV.

en: For some reason, the <strong>CSS</strong> file required to run the plugin was not loaded.<br />One of your plugins is probably causing the problem.
ar: لسبب ما ، لم يتم تحميل ملف <strong>CSS</strong> المطلوب لتشغيل المكون الإضافي. <br />ربما يكون أحد الإضافات هو التسبب في المشكلة.

en: Free Widget Configurator
ar: مكون مجاني للقطعة

en: Free features
ar: ميزات مجانية

en: Free plugin features are unavailable with AMP plugin.
ar: ميزات البرنامج المساعد المجاني غير متوفرة مع المكون الإضافي AMP.

en: Full sidebar I.
ar: الشريط الجانبي الكامل I.

en: Full sidebar II.
ar: الشريط الجانبي الكامل II.

en: Fully responsive and <strong>mobile-friendly</strong>: a great layout on any screen size and container width
ar: سريع الاستجابة و<strong>متوافق مع الجوّال</strong>: تنسيق رائع على أي حجم شاشة وأي عرض للحاوية

en: Get Reviews
ar: احصل على المراجعات

en: Get more Features
ar: احصل على المزيد من الميزات

en: Get more reviews
ar: احصل على المزيد من التعليقات!

en: Go to %s! »
ar: اذهب إلى %s! »

en: Go to <a href='%s'>plugin setup page</a> to complete the one-step setup guide and enjoy the full functionalization!
ar: انتقل إلى <a href='%s'>صفحة إعداد المكون الإضافي</a>لإكمال دليل الإعداد المكون من خطوة واحدة والاستمتاع بالوظائف الكاملة!

en: Go to Trustindex's admin!
ar: انتقل إلى مشرف Trustindex!

en: Grant write permissions to upload folder
ar: منح أذونات الكتابة لتحميل المجلد

en: Grid
ar: جريد

en: HTML badge I.
ar: شارة HTML I.

en: HTML badge II.
ar: شارة HTML II.

en: HTML badge III.
ar: شارة HTML III.

en: HTML badge IV.
ar: شارة HTML IV.

en: Have you forgotten your password?
ar: هل نسيت كلمة المرور؟

en: Hide
ar: يخفي

en: Hide rating text
ar: إخفاء نص التقييم

en: Hide review
ar: إخفاء المراجعة

en: Hide reviews without comments
ar: إخفاء الاستعراضات دون تعليقات

en: Highlight text
ar: قم بتمييز النص

en: Hotel
ar: الفندق

en: How to use our plugin
ar: كيفية استخدام البرنامج المساعد الخاص بنا

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
ar: إذا كانت المشكلة/السؤال موجودة، يرجى إنشاء مشكلة هنا: %s

en: If you are using cacher plugin, you should:
ar: إذا كنت تستخدم cacher plugin، فيجب عليك:

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
ar: إذا كان لديك سجل أخطاء (خادم ويب) ، يمكنك نسخه بالمشكلة أو ربطه بـ %s

en: If you have any problem, you should try these steps:
ar: إذا كان لديك أي مشكلة، فيجب عليك تجربة الخطوات التالية:

en: If you have one - otherwise leave it blank.
ar: إذا كان لديك واحدة - وإلا اتركها فارغة.

en: If you love our features, please write a review to help us make the plugin even better.
ar: إذا كنت تحب ميزاتنا، يرجى كتابة مراجعة لمساعدتنا في تحسين البرنامج الإضافي.

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
ar: إذا لاحظت وجود ترجمة غير صحيحة في نص المكون الإضافي ، فيرجى الإبلاغ عنها هنا:

en: In a new line, add
ar: في خط جديد، إضافة

en: In order to use this feature, your reviews need to be updated.
ar: من أجل استخدام هذه الميزة ، يجب تحديث مراجعاتك.

en: Includes a Follow on %s button
ar: يتضمن زر متابعة على %s

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
ar: زيادة تحسين محركات البحث والثقة والمبيعات باستخدام تقييمات العملاء.

en: Insert code
ar: أدخل الرمز

en: Insert this shortcode into your website
ar: أدخل هذا الرمز القصير في موقع الويب الخاص بك

en: Insert your widget into your wordpress site using shortcode
ar: أدخل عنصر واجهة المستخدم الخاص بك في موقع WordPress الخاص بك باستخدام الرمز القصير

en: Invalid email
ar: بريد إلكتروني خاطئ

en: It seems you are using a proxy for HTTP requests but after a test request it returned a following error:
ar: يبدو أنك تستخدم وكيل لطلبات HTTP ولكن بعد طلب اختبار أعاد الخطأ التالي:

en: Last year
ar: العام الماضي

en: Layout
ar: نسق

en: Leave the field blank if you do not want email notification.
ar: اترك الحقل فارغًا إذا كنت لا تريد إشعارًا عبر البريد الإلكتروني.

en: Let's go, create amazing widgets for free!
ar: لنبدأ ، وننشئ أدوات مدهشة مجانًا!

en: List
ar: قائمة

en: List I.
ar: قائمة I.

en: Log In
ar: تسجيل الدخول

en: Make reviewing quick and convenient for your customers!
ar: اجعل المراجعة سريعة ومريحة لعملائك!

en: Manage all reviews in one place
ar: إدارة كل المراجعات في مكان واحد

en: Manage your Trustindex account
ar: إدارة حساب Trustindex الخاص بك

en: Mansonry grid
ar: شبكة مانسونري

en: Manual download
ar: اليدوي تحميل

en: Maybe later
ar: ربما في وقت لاحق

en: Missing a feature?
ar: في عداد المفقودين ميزة؟

en: Mix Reviews
ar: مزيج المراجعات

en: Mix reviews from different platforms
ar: مزيج المراجعات من منصات مختلفة

en: Most popular
ar: الأكثر شعبية

en: Multiple card layouts
ar: تخطيطات بطاقة متعددة

en: Multiple layout options: %s
ar: خيارات تخطيط متعددة: %s

en: My Reviews
ar: تعليقاتي

en: My reviews
ar: تقييماتي

en: Navigate to
ar: انتقل إلى

en: New feature: %s
ar: ميزة جديدة: %s

en: No results. %s cannot find your business by the terms you gave. Do not panic! There is an unique business search function in Trustindex, you only need to register for free and it will help you to find your business/store. Check out the next tab, called 'More Features'!
ar: لا نتائج. لم يتمكن%s من العثور على عملك بالشروط التي قدمتها. لا تصب بالذعر! هناك وظيفة فريدة للبحث عن الأعمال في Trustindex ، ما عليك سوى التسجيل مجانًا وستساعدك في العثور على عملك/متجرك. تحقق من علامة التبويب التالية ، المسماة "المزيد من الميزات"!

en: Notification
ar: إشعار

en: Notifications
ar: إشعارات

en: Now we offer you a 30%% discount off for your first subscription! Create your free account and benefit from the onboarding discount now!
ar: نقدم لك الآن خصمًا بنسبة 30%% على اشتراكك الأول! أنشئ حسابك المجاني واستفد من خصم الإعداد الآن!

en: Now, you can download your new reviews.
ar: الآن، يمكنك تنزيل مراجعاتك الجديدة.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear.
ar: بمجرد انتهاء الفترة التجريبية ، لن تظهر الأدوات.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear. You can subscribe or switch back to the "%s" tab
ar: بمجرد انتهاء الفترة التجريبية ، لن تظهر الأدوات. يمكنك الاشتراك أو إعادة علامة التبويب "%s"

en: Opened on desktop
ar: تم فتحه على سطح المكتب

en: Opened on mobile
ar: تم فتحه على الجوال

en: Order Your NFC Cards Today!
ar: اطلب بطاقات NFC الخاصة بك اليوم!

en: Our exclusive "Top Rated" badge is awarded to service providers with a rating of %s and above.
ar: تُمنح شارة "الأعلى تقييمًا" الحصرية الخاصة بنا لمقدمي الخدمات الحاصلين على تقييم %s وما فوق.

en: Our smartphone-scannable QR codes guide your customers to your review platforms in just a few seconds. Print and display them in your business to gather reviews daily on platforms like Google, Facebook, and more!
ar: تعمل رموز QR القابلة للمسح الضوئي على الهواتف الذكية على توجيه عملائك إلى منصات المراجعة الخاصة بك في ثوانٍ معدودة. قم بطباعتها وعرضها في عملك لجمع التقييمات يوميًا على منصات مثل Google وFacebook والمزيد!

en: Our system ranked you in the top %d%% of companies based on your reviews. Your total rating score above %s in the last %d month, and your reviews are genuine.
ar: لقد صنفك نظامنا ضمن أفضل %d%% من الشركات بناءً على تقييماتك. مجموع نقاط تقييمك أعلى من %s في آخر %d شهر، ومراجعاتك حقيقية

en: Paid package feature
ar: ميزة الحزمة المدفوعة

en: Password
ar: كلمه السر

en: Paste the widget shortcode from the Advanced Widget Editor on the %s.
ar: الصق الرمز القصير عنصر واجهة المستخدم من محرر واجهة المستخدم المتقدمة على %s.

en: Please add your URL again: this is not a valid %s page.
ar: الرجاء إضافة عنوان URL الخاص بك مرة أخرى: هذه ليست صفحة%s صالحة.

en: Please describe the feature you need
ar: يرجى وصف الميزة التي تحتاجها

en: Please describe your current workaround
ar: يرجى وصف الحل البديل الحالي

en: Please fill out <strong>all the required fields</strong> in the <a href='%s'>widget settings</a> page
ar: يرجى ملء <strong>جميع الحقول المطلوبة</strong>في صفحة <a href='%s'>إعدادات الأداة</a>

en: Please help us with some information:
ar: الرجاء مساعدتنا في بعض المعلومات:

en: Please select another widget
ar: الرجاء تحديد القطعة أخرى

en: Plugin activation is failed because the required database tables could not created!
ar: يفشل تنشيط البرنامج المساعد لأن جداول قاعدة البيانات المطلوبة لا يمكن إنشاء!

en: Popup
ar: يظهر فجأة

en: Provider
ar: مزود

en: QR Codes
ar: رموز الاستجابة السريعة

en: QR codes offer a seamless and effective way to gather customer feedback.
ar: توفر رموز QR طريقة سلسة وفعالة لجمع تعليقات العملاء.

en: Rate Us
ar: قيمنا

en: Rate our plugin
ar: قيم البرنامج المساعد الخاص بنا

en: Rating
ar: تقييم

en: Re-create plugin
ar: أعد إنشاء البرنامج المساعد

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and reviews.
ar: أعد إنشاء جداول قاعدة البيانات الخاصة بالمكون الإضافي. <br />يُرجى ملاحظة: يؤدي هذا إلى إزالة جميع الإعدادات والمراجعات.

en: Read more
ar: اقرأ أكثر

en: Recommended
ar: مُستَحسَن

en: Remind me later
ar: ذكرني لاحقا

en: Remove highlight
ar: إزالة الإبراز

en: Reply
ar: رد

en: Reply by %s
ar: الرد من قبل %s

en: Reply successfully uploaded.
ar: الرد بنجاح تم تحميله.

en: Reply with %s! »
ar: الرد ب %s! »

en: Reply with ChatGPT
ar: الرد مع ChatGPT

en: Restaurant
ar: مطعم

en: Review Collector NFC Cards
ar: مراجعة بطاقات NFC المجمع

en: Review Management
ar: إدارة المراجعة

en: Review download available
ar: تنزيل المراجعة متاح

en: Review download finished
ar: انتهى تنزيل المراجعة

en: Review text
ar: مراجعة النص

en: Reviewer
ar: المراجع

en: Reviews
ar: المراجعات

en: Run the following SQL codes in your database administration interface (e.g. PhpMyAdmin) to create the tables or contact your system administrator:
ar: قم بتشغيل رموز SQL التالية في واجهة إدارة قاعدة البيانات الخاصة بك (مثل PhpMyAdmin) لإنشاء الجداول أو الاتصال بمسؤول النظام الخاص بك:

en: Save
ar: يحفظ

en: Save and get code
ar: احفظ واحصل على الكود

en: Saved
ar: أنقذ

en: Scroll
ar: التمرير

en: Scroll to
ar: انتقل إلى

en: Search
ar: بحث

en: Select
ar: تحديد

en: Select Layout
ar: حدد التخطيط

en: Select Style
ar: حدد النمط

en: Select date format
ar: حدد تنسيق التاريخ

en: Select language
ar: اختار اللغة

en: Select name format
ar: حدد تنسيق الاسم

en: Select type
ar: اختر صنف

en: Selected by most users!
ar: تم اختياره من قبل معظم المستخدمين!

en: Selected page:
ar: الصفحة المحددة:

en: Send email notification to:
ar: إرسال إشعار بالبريد الإلكتروني إلى:

en: Send feature request
ar: إرسال طلب الميزة

en: Send unlimited review invitations for free
ar: إرسال دعوات مراجعة غير محدودة مجانًا

en: Service
ar: خدمة

en: Set up widget
ar: إعداد القطعة

en: Settings
ar: إعدادات

en: Shortcode integration
ar: تكامل الرمز القصير

en: Show "Load more" button
ar: إظهار زر "تحميل المزيد".

en: Show all
ar: عرض الكل

en: Show less
ar: عرض أقل

en: Show minimum review filter condition
ar: عرض الحد الأدنى من حالة مرشح المراجعة

en: Show more
ar: أظهر المزيد

en: Show navigation arrows
ar: إظهار أسهم التنقل

en: Show photos in reviews
ar: عرض الصور في المراجعات

en: Show platform logos
ar: عرض شعارات النظام الأساسي

en: Show platform stars
ar: عرض نجوم المنصة

en: Show review
ar: عرض المراجعة

en: Show review reply
ar: عرض رد المراجعة

en: Show reviewer's profile picture
ar: إظهار الصورة الشخصية للمراجع

en: Show reviewer's profile picture locally, from a single image (less requests)
ar: إظهار صورة الملف الشخصي للمراجع محليًا، من صورة واحدة (طلبات أقل)

en: Show verified review icon
ar: إظهار رمز المراجعة التي تم التحقق منها

en: Show write review button
ar: إظهار زر كتابة المراجعة

en: Showcase a header at the top of your feed widget
ar: اعرض رأسًا أعلى أداة الخلاصة

en: Sidebar
ar: الشريط الجانبي

en: Sidebar slider I.
ar: شريط تمرير الشريط الجانبي I.

en: Sidebar slider II.
ar: شريط تمرير الشريط الجانبي II.

en: Sign Up Free
ar: الاشتراك مجانا

en: Sign Up Free – Try PRO Features
ar: قم بالتسجيل مجانًا – جرّب الميزات الاحترافية

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
ar: صعد مبيعاتك مع آراء العملاء

en: Skyrocket your sales by collecting real customer reviews quickly and easily.
ar: قم بزيادة مبيعاتك عن طريق جمع مراجعات العملاء الحقيقية بسرعة وسهولة.

en: Slider
ar: المنزلق

en: Slider I.
ar: شريط التمرير I.

en: Slider II.
ar: شريط التمرير II.

en: Slider III.
ar: شريط التمرير III.

en: Slider IV.
ar: شريط التمرير IV.

en: Slider V.
ar: شريط التمرير V.

en: Slider VI.
ar: شريط التمرير VI.

en: Slider VII.
ar: شريط التمرير VII.

en: Solution
ar: المحلول

en: Something went wrong.
ar: هناك خطأ ما.

en: Source
ar: مصدر

en: Style
ar: أسلوب

en: Style %d
ar: النمط %d

en: Subscribe!
ar: يشترك!

en: Support our work by leaving a review!
ar: ادعم عملنا من خلال ترك تعليق!

en: Test again
ar: اختبار مرة أخرى

en: Text
ar: نص

en: Thank you in advance!
ar: شكرا لكم مقدما!

en: Thank you. Gabor, %s
ar: شكرًا لك. جابور %s

en: Thanks for taking the time - we will get back to you as soon as possible to ask a few clarifying question or to give you an update.
ar: نشكرك على قضاء الوقت - سنعود إليك في أقرب وقت ممكن لطرح بعض الأسئلة التوضيحية أو تقديم تحديث لك.

en: Thanks for your feedback!<br />Let us know how we can improve.
ar: شكرا لتعليقاتك! <br />أخبرنا كيف يمكننا تحسين.

en: The manual review download not available yet.
ar: تنزيل المراجعة اليدوية غير متوفر بعد.

en: The manual review download will be available again in %d day(s).
ar: سيكون تنزيل المراجعة اليدوية متاحًا مرة أخرى خلال %d يوم (أيام).

en: The more detail you can share, the better.
ar: كلما زادت التفاصيل التي يمكنك مشاركتها ، كان ذلك أفضل.

en: The reply was generated in your widget language because the review's text is empty.
ar: تم إنشاء الرد بلغة الأداة الخاصة بك لأن نص المراجعة فارغ.

en: The widget will be pinned to bottom of the page.
ar: سيتم تثبيت الأداة في أسفل الصفحة.

en: Then try activate the plugin again.
ar: ثم حاول تفعيل البرنامج المساعد مرة أخرى.

en: There are no reviews on your %s platform.
ar: لا توجد مراجعات على منصة%s الخاصة بك.

en: Therefore, our plugin might not work properly. Please, contact your hosting support, they can resolve this easily.
ar: لذلك، قد لا يعمل البرنامج المساعد لدينا بشكل صحيح. يرجى الاتصال بدعم الاستضافة الخاص بك، يمكنهم حل هذا بسهولة.

en: This allows you to <strong>use in the widgets the Trustindex verified badge, the Universal Symbol of Trust.</strong> With the verified badge you can build more trust, and sell more!
ar: يتيح لك هذا <strong>استخدام شارة Trustindex التي تم التحقق منها، والرمز العالمي للثقة، في عناصر واجهة المستخدم.</strong>باستخدام الشارة التي تم التحقق منها، يمكنك بناء المزيد من الثقة، وبيع المزيد!

en: This could take a little while, so please refresh the page after 3 minutes!
ar: قد يستغرق هذا بعض الوقت ، لذا يرجى تحديث الصفحة بعد 3 دقائق!

en: This message is not be visible to visitors in public mode.
ar: هذه الرسالة ليست مرئية للزوار في الوضع العام.

en: This process should only take a few minutes.
ar: يجب أن تستغرق هذه العملية بضع دقائق فقط.

en: This tool enables automated review requests after purchases, ensuring a steady flow of feedback for your business. Seamlessly integrate your online shop with Trustindex and watch the reviews roll in without lifting a finger.
ar: تتيح هذه الأداة طلبات المراجعة التلقائية بعد عمليات الشراء، مما يضمن تدفقًا ثابتًا للتعليقات لشركتك. قم بدمج متجرك عبر الإنترنت بسلاسة مع Trustindex وشاهد التقييمات تتدفق دون رفع إصبعك.

en: This widget layout helps build trust and effectively increases sales.
ar: يساعد تصميم القطعة هذا على بناء الثقة وزيادة المبيعات بشكل فعال.

en: This widget style helps build trust and effectively increases sales.
ar: يساعد أسلوب القطعة هذا على بناء الثقة وزيادة المبيعات بشكل فعال.

en: Too short! Please enter your business' name and city, if applicable
ar: قصير جدا! الرجاء إدخال اسم ومدينة عملك ، إن أمكن

en: Top Features
ar: أهم الميزات

en: Top Rated Badge
ar: شارة الأعلى تقييمًا

en: Translation
ar: ترجمة

en: Troubleshooting
ar: استكشاف الأخطاء وإصلاحها

en: Truncated
ar: اقتطاع

en: Trustindex account
ar: حساب Trustindex

en: Trustindex account successfully connected!
ar: تم ربط حساب Trustindex بنجاح!

en: Trustindex account successfully disconnected!
ar: تم قطع اتصال حساب Trustindex بنجاح!

en: Trustindex plugin
ar: البرنامج المساعد Trustindex

en: Try again
ar: حاول ثانية

en: Try premium features (like AMP) for free
ar: جرّب الميزات المتميزة (مثل AMP) مجانًا

en: Turn on email alert to ALL new reviews, so that you can manage them quickly.
ar: قم بتشغيل تنبيه البريد الإلكتروني لجميع المراجعات الجديدة ، حتى تتمكن من إدارتها بسرعة.

en: Type your business/company's URL and select from the list
ar: اكتب عنوان URL لشركتك/شركتك وحدد من القائمة

en: Type your business/company's name or URL and select from the list
ar: اكتب اسم شركتك/شركتك أو عنوان URL وحدد من القائمة

en: UPGRADE to PRO Features
ar: الترقية إلى الميزات الاحترافية

en: URL of images (each on a separate line)
ar: عنوان URL للصور (كل منها في سطر منفصل)

en: Update
ar: تحديث

en: Upload reply to %s
ar: تحميل الرد على %s

en: Use automatic plugin update:
ar: استخدم تحديث البرنامج المساعد التلقائي:

en: Use our Review Invitation System to collect hundreds of new reviews. Become impossible to resist!
ar: استخدم نظام دعوة المراجعة الخاص بنا لجمع مئات المراجعات الجديدة. أصبح من المستحيل المقاومة!

en: Use site's font
ar: استخدم خط الموقع

en: Use the latest version:
ar: استخدم أحدث إصدار:

en: Use the widgets matching your page the best to build trust.
ar: استخدم الأدوات التي تطابق صفحتك بشكل أفضل لبناء الثقة.

en: Verified by Trustindex
ar: تم التحقق منها بواسطة Trustindex

en: Want to get more customers?
ar: هل تريد الحصول على المزيد من العملاء؟

en: We could not connect your account with the review.
ar: لم نتمكن من توصيل حسابك بالمراجعة.

en: We got the following error from %s:
ar: حصلنا على الخطأ التالي من %s:

en: We have worked a lot on the free "%s" plugin.
ar: لقد عملنا كثيرًا على المكون الإضافي "%s" المجاني.

en: We will redirect you to the admin panel automatically in some seconds...
ar: سنعيد توجيهك إلى لوحة الإدارة تلقائيًا في بضع ثوان...

en: We've spent a lot of time developing this software. If you use the free version, you can still support us by leaving a review!
ar: لقد أمضينا الكثير من الوقت في تطوير هذا البرنامج. إذا كنت تستخدم الإصدار المجاني ، فلا يزال بإمكانك دعمنا من خلال ترك تعليق!

en: Webshop
ar: متجر ويب

en: While downloading the reviews, we noticed that your connected page is not found.<br />If it really exists, please contact us to resolve the issue or try connect it again.
ar: أثناء تنزيل المراجعات ، لاحظنا أنه لم يتم العثور على صفحتك المتصلة. <br />إذا كانت موجودة حقًا ، فيرجى الاتصال بنا لحل المشكلة أو محاولة توصيلها مرة أخرى.

en: While you wait, you can start the widget setup with some review templates.
ar: أثناء الانتظار، يمكنك بدء إعداد الأداة باستخدام بعض قوالب المراجعة.

en: Why?
ar: لماذا ا؟

en: Widget Preview
ar: معاينة القطعة

en: Widget Settings
ar: إعدادات القطعة

en: Widget settings
ar: إعدادات القطعة

en: Widget type
ar: نوع القطعة

en: Widgets for Tripadvisor Reviews
ar: الحاجيات ل Tripadvisor الاستعراضات

en: With automated follow-ups and customizable templates, email campaigns streamline the review collection process, boost your online reputation, and help you climb to the top of Google Maps in your industry.
ar: من خلال المتابعة التلقائية والقوالب القابلة للتخصيص، تعمل حملات البريد الإلكتروني على تبسيط عملية جمع المراجعة وتعزيز سمعتك عبر الإنترنت وتساعدك على الصعود إلى قمة خرائط Google في مجال عملك.

en: WooCommerce Integrations
ar: تكاملات ووكومرس

en: Wordpress cannot update reviews, but Trustindex can! As soon as you get a new review, Trustindex Business can automatically add it to your website. Customers love fresh reviews!
ar: لا يمكن لـ Wordpress تحديث المراجعات ، لكن Trustindex يمكنها ذلك! بمجرد حصولك على مراجعة جديدة ، يمكن لـ Trustindex Business إضافتها تلقائيًا إلى موقع الويب الخاص بك. يحب العملاء التقييمات الجديدة!

en: Write a review
ar: أكتب مراجعة

en: Wrong e-mail or password!
ar: البريد الإلكتروني أو كلمة المرور خاطئة!

en: You can connect your %s with your Trustindex account, and can display your widgets easier.
ar: يمكنك توصيل%s بحساب Trustindex الخاص بك ، ويمكنك عرض أدواتك بشكل أسهل.

en: You can mix your reviews from different platforms and display them in 1 review widget.
ar: يمكنك مزج تعليقاتك من منصات مختلفة وعرضها في أداة مراجعة واحدة.

en: You can only list 10 reviews without it.
ar: يمكنك فقط سرد 10 تقييمات بدونها.

en: You can share a screencast video with %s
ar: يمكنك مشاركة فيديو screencast مع %s

en: You can share a screenshot with %s
ar: يمكنك مشاركة لقطة شاشة مع %s

en: You can test Trustindex with 10 reviews in the free version. Upgrade to Business to display ALL the reviews received. Be the undisputed customer choice in your industry!
ar: يمكنك اختبار Trustindex من خلال 10 مراجعات في الإصدار المجاني. قم بالترقية إلى Business لعرض جميع المراجعات المستلمة. كن خيار العميل بلا منازع في مجال عملك!

en: You can update your %s reviews.
ar: يمكنك تحديث %s تقييماتك.

en: You do not have reviews with the current filters. <br />Change your filters if you would like to display reviews on your page!
ar: ليس لديك مراجعات مع عوامل التصفية الحالية. <br />قم بتغيير عوامل التصفية إذا كنت ترغب في عرض التعليقات على صفحتك!

en: You got an error while trying to run this plugin. Please upgrade all the plugins from Trustindex and if the error still persist send the content of the webserver's error log and the content of the Troubleshooting tab to the support!
ar: حصلت على خطأ أثناء محاولة تشغيل هذا البرنامج المساعد. الرجاء ترقية كافة الإضافات من Trustindex وإذا كان الخطأ لا تزال قائمة ترسل محتوى سجل خطأ في خادم الويب ومحتوى علامة التبويب استكشاف الأخطاء وإصلاحها إلى دعم!

en: You had no reviews at the time of last review downloading.
ar: لم يكن لديك أي مراجعات في وقت آخر مراجعة تنزيل.

en: You have connected your Trustindex account, so you can find premium functionality under the %s tab. You no longer need this tab unless you choose the limited but forever free mode.
ar: لقد قمت بتوصيل حساب Trustindex الخاص بك ، لذا يمكنك العثور على وظائف متميزة ضمن علامة التبويب %s. لم تعد بحاجة إلى علامة التبويب هذه إلا إذا اخترت الوضع المحدود ولكنه مجاني إلى الأبد.

en: You have got %d widgets saved in Trustindex admin.
ar: لديك%d أدوات محفوظة في Trustindex admin.

en: You have no widget saved!
ar: ليس لديك أي أداة محفوظة!

en: You have no widgets saved!
ar: ليس لديك أية أدوات محفوظة!

en: You have not set up your Trustindex account yet!
ar: لم تقم بإعداد حساب Trustindex الخاص بك حتى الآن!

en: You have to connect your business (%s)!
ar: يجب عليك توصيل عملك (%s)!

en: You have to wait to be able to update.
ar: عليك أن تنتظر لتتمكن من التحديث.

en: You must provide a password and a valid e-mail!
ar: يجب عليك تقديم كلمة مرور وبريد إلكتروني صالح!

en: You must provide a password and a valid e-mail, url!
ar: يجب عليك تقديم كلمة مرور وبريد إلكتروني صالح ، url!

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
ar: يجب عليك تمكينه للحصول على ميزات وإصلاحات جديدة تلقائيًا ، مباشرة بعد نشرها!

en: Your %s is connected.
ar: %s الخاص بك متصل.

en: Your business name on %s
ar: اسم عملك على%s

en: Your business name or URL on %s
ar: اسم عملك أو URL على%s

en: Your email address
ar: عنوان بريدك  الإلكتروني

en: Your name
ar: اسمك

en: Your new %s reviews have been downloaded.
ar: تم تنزيل %s تعليقاتك الجديدة.

en: Your package:
ar: مجموعتك:

en: Your reviews are being downloaded.
ar: جارٍ تنزيل تعليقاتك.

en: Your saved widgets
ar: الحاجيات المحفوظة الخاصة بك

en: Your shortcode is deficient: Trustindex Widget ID is empty! Example:
ar: الرمز المختصر الخاص بك غير صحيح: معرف Trustindex Widget فارغ! مثال:

en: Your site cannot download our widget templates, because of your server settings not allowing that:
ar: لا يمكن لموقعك تنزيل قوالب عناصر واجهة المستخدم الخاصة بنا ، نظرًا لأن إعدادات الخادم لا تسمح بما يلي:

en: Your subscription ID:
ar: معرف الاشتراك الخاص بك:

en: Your widgets do not display properly!
ar: الحاجيات الخاصة بك لا تظهر بشكل صحيح!

en: a) You should define <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> as false
ar: أ) يجب تحديد <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong>كخطأ

en: b) or you should add Trustindex as an <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"
ar: ب) أو يجب عليك إضافة Trustindex كـ <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"

en: center
ar: المركز

en: change your previous reply
ar: تغيير ردك السابق

en: clear the cache
ar: مسح ذاكرة التخزين المؤقت

en: corrupted
ar: تالفة

en: database
ar: قاعدة البيانات

en: e.g.:
ar: على سبيل المثال:

en: enable 'CSS internal loading' in the %s page!
ar: قم بتمكين "تحميل CSS الداخلي" في صفحة %s!

en: exclude Trustindex's JS file:
ar: استبعاد ملف JS Trustindex:

en: free
ar: مجانا

en: just select the text you want to highlight
ar: ما عليك سوى تحديد النص الذي تريد تمييزه

en: justify
ar: يبرر

en: left
ar: اليسار

en: max %d pcs %s
ar: كحد أقصى %d قطعة %s

en: new
ar: جديد

en: only
ar: فقط

en: or
ar: أو

en: right
ar: الصحيح

en: use %s for image share
ar: استخدم %s لمشاركة الصور

en: with Trustindex verified
ar: مع التحقق من Trustindex

en: writing permission
ar: إذن الكتابة

en: you can modify before upload
ar: يمكنك التعديل قبل التحميل
